Wywiad - tłumaczenie ||| Karol Sevilla & Ruggero Pasquarelli

Kolejne tłumaczenie wywiadu. Tym razem wywiad tekstowy z niemieckiej strony. Zapraszam do przeczytania

Tłumaczenie na prośbę jednej osoby na naszym [ASKU] Zapraszam do obserwowania nas tam, zadawania pytań. Możecie pytać o co tylko chcecie, co Was interesuje. Jeśli macie jakieś wywiady do przetłumaczenia, propozycje. Piszcie tam, chętnie się dostosuję do Waszej prośby.

WYWIAD

Argentyński serial "Soy Luna" ma fanów w wielu krajach. Obecnie aktorzy są w trasie. Pokazują tam muzykę, taniec, jazdę na wrotkach. Porozmawialiśmy z dwoma głównymi aktorami.

Dobry nastrój, świetna muzyka i szybkie przejażdżki na wrotkach. To część show "Soy Luna Live". Aktorka Luny- Karol Sevilla i aktor Matteo- Ruggero Pasquarelli opowiadają o tym, jak się szkolili i jak to jest być tak daleko od domu.

Czy to duża różnica między jazdą na wrotkach w serialu a na koncertach?

Karol: "Tak! To bardzo trudne! Dlaczego? Ponieważ wiemy, miejsce jest o wiele lepsze, jest znacznie większe. Na torze miejsce jest ograniczone, nie można być szybszym i zawsze trzeba hamować. Na koncercie jeśli upadniesz, musisz wstać i kontynuować pokaz. To duże wyzwanie! "

Jak trenowałeś przed show na żywo?

Ruggero: "Przed pokazem trenowaliśmy przez dwa miesiące każdego dnia. Piosenki przygotowaliśmy wspólnie z choreografem, z instruktorem wrotek. "

Czego brakuje Ci daleko od domu?

Karol: "Tęsknię za pikantnym jedzeniem i moją rodziną".

Jak utrzymujesz kontakt ze swoimi przyjaciółmi i rodziną?

Karol: "Dzięki sieciom społecznościowym zawsze możesz dzwonić. Różnica w czasie jest denerwująca, ponieważ na przykład w Europie jest bardzo późno a w Meksyku jest jeszcze bardzo wcześnie ".

W trakcie zwiedzania uwzględniona jest cała obsada Soy Luna. Spędzasz z nimi dużo czasu. Czy czasem kłócicie się?

Ruggero: "Często się kłócimy. Życie razem jest trudne, ale przedstawienie (koncerty, nagrania itd.) musi trwać. "

Jak udaje Ci się nie denerwować? 

Karol: "Myślę, że najważniejszą rzeczą jest to, że rozmawiamy ze sobą. Bez względu na jaki temat. Potem trenujemy i wszystko się układa, to jest w porządku. Jesteśmy rodziną, przyjaciółmi - jesteśmy wszystkim. Walka, rywalizacja, kłótnie są, ale to normalne. "

Byłeś również w Monachium. Na sesji wypróbowałaś też stroje dirndl i skórzane (typowe niemieckie stroje, składają się z gorsetu, bluzki, fartucha) Jak to jest?

Karol: "Tak! Gdy jesteśmy w Monachium, powinniśmy założyć coś takiego. To jest wspaniałe! To było zabawne dla nas na początku. Kiedy próbowaliśmy, powiedzieliśmy, wow, jakie to dziwne, bo nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Ale wszyscy tak się ubraliśmy tego wieczoru i to było świetne. Myślę, że wyglądaliśmy lepiej niż w naszych normalnych ubraniach."