4 SEZON SOY LUNY! WYWIAD - TŁUMACZENIE [NA GORĄCO]

Od kilku dni internet huczy wspaniałą wiadomością dla fanów serialu "Soy Luna"! Ostatnimi czasy ta informacja była głównie plotką. Jednak kilka dni temu została potwierdzona. Powstanie 4 sezon serialu! Rozwiń post, żeby dowiedzieć się więcej!

Obsada aktualnie przebywa we Francji, gdzie dają koncerty w ramach trasy koncertowej Soy Luna Live. Widzowie z Ameryki Łacińskiej i części Europy czekają na najbliższy 3 sezon serialu (premiera 16 kwietnia. W Polsce: we wrześniu) Tymczasem po sieci krąży informacja, której nikt się nie spodziewał. Powstanie 4 sezon Soy Luny. Zostało to ujawnione w wywiadzie dla francuskiej prasy. Specjalnie dla Was, na gorąco przetłumaczyliśmy ten wywiad.
Informację potwierdzają także sprawdzone źródła na Twitterze:

"Nawet nie było premiery 3 sezonu, a mamy zaskakujące informacje! Ze względu na wielki sukces na całym świecie powstanie 4 sezon Soy Luny (już w 2019 roku)"

"Z ostatniej chwili! Karol Sevilla w wywiadzie dla La Provence zapowiedziała, że będzie 4 sezon Soy Luny (w 2019 roku na Disney Channel)"

"POTWIERDZONE! Francuska strona właśnie potwierdziła, że będzie 4 sezon Soy Luny!"

A teraz zapraszamy do przeczytania tłumaczenia obszernego wywiadu, który wywołał taką burzę w sieci

Silniejszy niż Messi, silniejszy, niż huragan. Soy Luna zmywa wszystko na swojej drodze. Przynajmniej w Ameryce Południowej. To jest to, telenowele to rozrywka najbardziej popularna na drugim brzegu oceanu Atlantyckiego. Gdzie każdy odcinek przyciąga całe rodziny na kanapę. Na Kubie, na przykład, gdzie telewizory chodzą rzadko, będzie można wstawić swój nos w okno sąsiada (który zawsze pozostawia okiennice są otwarte), aby pożerać wzrokiem telenowele. Jeśli to nie szaleństwo... W ostatnich miesiącach Soy Luna przyciąga miliony widzów przed telewizory. 

Klipy do 30 milionów wyświetleń

Soy Luna? Historia nastolatków, jazda na wrotkach. Historia jest urozmaicona intrygami, konfliktami, i miłością. Ludzie śpiewają, tańczą, przytulają się, krzyczą, płaczą. Połyskujące dekoracje, cekinowe sukienki. To burza nastrojów w milionach domów. Kompletna zaklęcie (magia) idealne dla dzieci od 4 do 10 lat, które uwielbiają Disney Channel. Kanał jest  jednym z najczęściej oglądanych gdy pokazuje odcinki Soy Luny. 

Pomysł narodził się w Europie z telenoweli Violetta w 2012 roku, - mówi Disney Channel, a ponieważ ten format był interesujący, firma Walt Disney Company w Argentynie została wezwana do innej serii. Powstała Soy Luna urodziła się. 80 odcinków po 45 minut. Natychmiastowy sukces. Szczególnie, gdy pojawia się, pełna wdzięku Luna Valente. Meksykańska 18 - latka. Wysoka, ale waży... 30 milionów odsłon, gdy pojawia się klip. 

To ona, bohaterka serialu. Karol Sevilla- jej prawdziwe imię. Aktorka, opuściła ojczyznę aby odlecieć w sławę wcześniej, i zachwycać w Argentynie. Sławę, która oczywiście, przekroczyła ocean, aby rozprzestrzeniać się w Europie. Gdzie serial.. zatrzymał się. Dramat. Więc pomyśleli o trasie. Soy Luna odnosi sukces w telewizji. Więc będzie triumf na scenie. W otoczeniu Matteo, Simona, Ambar i innych serialowych przyjaciół, Luna przyleciała dla szczęścia swoich fanów. Dzięki temu są w stanie zbliżyć się do nich, poczuć, zbierać się razem w Europie. Bez telewizora, złączeni w tym razem. Bez żadnych przeszkód. No, nie do końca. Są ceny biletów. Do tego, aby być w miejscu  VIP, mieć możliwość zrobienia zdjęcia, dostania autografu będziesz musiał zapłacić 551€ ! Cena biletu na samolot do Buenos Aires. 

Ale jaka jest wartość tego show? Co przemawia do ludzi? Powiedziała nam Karol przez telefon że ich historie opowiadają o życiu wszystkich młodych ludzi, są przesłania miłości, przyjaźń, wrotki. Wrotki Soy Luny, we Francji zwiększyły sprzedaż o prawie 20%! Słowo Disney Channel. "Ale nie myśl, że w telewizji są tylko dzieci poniżej 10. roku życia", mówi aktorka, "mamy 25-letnich fanów i wielu rodziców też to lubi."

Niesamowita Luna, często przytłoczona podekscytowaniem swoich fanów, ale zawsze jest uśmiechnięta. "To prawda, w Ameryce Południowej są młodzi ludzie, którzy popychają mnie prawie na ziemię, są bardzo podekscytowani spotkaniem ze mną. Ale rozmawiam z nimi, przytulam ich, chętnie robię zdjęcia. Po powrocie do domu / hotelu prowadzę życie, które chcę, 18-letniej dziewczynki. "

Życie to jest mniejszym kłopotem na Starym Kontynencie. "To, co dobre w Europie jest to, że widzowie śmieją się, śpiewają, ale przede wszystkim bardzo nas szanują". Nagle młodzi mieszkańcy Ameryki Południowej są zachwyceni, że wiele dowiadują się o miastach, których tak naprawdę nie znają. "Marsylia, słyszałem o tym." Ale nie mogę powiedzieć więcej. Marsylia dla małego mieszkańca Meksyku to coś zupełnie nieznanego. To dla nich tajemnicze miasto, gdzie zastanawiają się, co pokaże publiczność. "Ludzie muszą przyjść", nalega aktorka, "dajemy maksimum na scenie, nie ma czasu na wyjście."

A na koniec trasy? Sezon 3 w telewizji, po sezonie 2? W Disney Channel przyszłość wydaje się już napisana. "Sezon 3 będzie emitowany przed latem, będzie 80 odcinków, a następnie sezon 4. Ale potem koniec, zwykle nie przekraczamy czterech sezonów." Do tego czasu Disney z pewnością wymyśli nową produkcję. Bez Luny, która będzie miała ponad 20 lat. Wtedy będzie już za stara na jazdę na wrotkach. 

Póki co, Polska czeka na 3, najbliższy sezon. Mimo to możemy rozmarzać i zastanawiać się co może czekać nas w 4 sezonie, wymyślać idealne scenariusze na pożegnanie Soy Luny.

Mamy nadzieję, że obszerny post i wywiad Wam się podobał. Piszcie jeśli chcecie więcej tłumaczeń. 

Cieszycie się, że będzie 4 sezon? Jak myślicie? Co może nas w nim czekać?