W tym poście przychodzę do Was z piosenkami z trzeciego w tym sezonie Open Music. Tematem tej edycji były lata 60. Wystąpiły dwa zespoły (męski i żeński) i dwóch solistów (Luna i Benicio). Chcecie zobaczyć utwory? Zapraszam!
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą luna. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą luna. Pokaż wszystkie posty
piątek, 20 lipca 2018
NOWY TELEDYSK DO PIOSENKI NADA ME PODRÁ PARAR
W tym poście przychodzę do Was z nowym teledyskiem do piosenki Nada me podrá parar, którego zapowiedź widzieliśmy już w Music On. Zapraszam!
wtorek, 26 czerwca 2018
[PIERWSZE POLSKIE TŁUMACZENIE] Książka "Soy Karol Sevilla" [CZĘŚĆ 6]
![[PIERWSZE POLSKIE TŁUMACZENIE] Książka "Soy Karol Sevilla" [CZĘŚĆ 6]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSU1WfTzruN25sJ4-wrx2nOVsOTxI_Gx9DmBrf-KlE6y49dtKytkOcwZHLZn4loVk11jO16Dp7APAsjYpqxFzxKdt9hlPKMdcr2mT9q7A9VsC1fKmmmOBUsfSeV85Kkf19T1_KRX45Lbbh/s1600/okladka.jpg)
Powracamy po długiej przerwie do regularnego tłumaczenia książki! Zapraszam do przeczytania kolejnej części!
wtorek, 24 kwietnia 2018
SOY LUNA 3 ODC 4 I 5
W tym poście znajdziecie streszczenie 4 i 5 odcinka Soy Luna 3, linki do nich (hiszpańska wersja) oraz ekskluzywne zdj z nich. Spoiler alert! Serdecznie zapraszam :)
niedziela, 22 kwietnia 2018
SOY LUNA 3 ODC 2 I 3
W tym poście znajdziecie streszczenie 2 i 3 odcinka Soy Luna 3, linki do nich (hiszpańska wersja) oraz ekskluzywne zdj z nich. Spoiler alert! Serdecznie zapraszam :)
sobota, 21 kwietnia 2018
SOY LUNA 3 ODC 1
Rozpoczynam nową serię, w której znajdziecie streszczenia odcinków nowego sezonu Soy Luna. Uwaga na spoilery!
czwartek, 12 kwietnia 2018
QUÉDATE
W tym poście przedstawię Wam cały tekst oraz jego pl tłumaczenie piosenki z Soy Luna 3 „Quédate”. Zapraszam!
sobota, 24 marca 2018
I WANNA MUSIC
W tym poście przedstawię Wam tekst oraz jego pl tłumaczenie piosenki z Soy Luna 3 „I Wanna Music” (zwn. też „Power Of Music”). Zapraszam!
piątek, 23 marca 2018
MODO AMAR
W tym poście przedstawię Wam tekst oraz tłumaczenie pl i ang piosenki z Soy Luna 3 „Modo Amar”. Znajdziecie w nim również link do teledysku tego utworu. Zapraszam!
sobota, 17 marca 2018
Karol & Ruggero - TŁUMACZENIE WYWIADU
Przygotowałam dla Was kolejne tłumaczenie. Tym razem wywiad Karol i Ruggero, po niemiecku. Został nagrany, podczas ich pobytu we Włoszech.
sobota, 3 marca 2018
SPOILERY Z SOY LUNA 3
W tym poście przedstawię Wam spoilery z 3 sezonu Soy Luna. Jeśli macie jakieś własne teorie to podzielcie się nimi w komentarzu!
czwartek, 1 marca 2018
4 SEZON SOY LUNY! WYWIAD - TŁUMACZENIE [NA GORĄCO]
![4 SEZON SOY LUNY! WYWIAD - TŁUMACZENIE [NA GORĄCO]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgENgJkWUqrF0IgIFXMHtWdiXyAx5ydywvnsCf6iUNPlNFg17jmc0f5-5cUkdWTFBd19Y7skoraH94sDZuagEC8xfmn5Q9N9kbgBkp2cxaLlAgMCU5L98QKPOdMot6FqyVVCgXRFgYQHLOx/s640/SL5.jpg)
Od kilku dni internet huczy wspaniałą wiadomością dla fanów serialu "Soy Luna"! Ostatnimi czasy ta informacja była głównie plotką. Jednak kilka dni temu została potwierdzona. Powstanie 4 sezon serialu! Rozwiń post, żeby dowiedzieć się więcej!
niedziela, 25 lutego 2018
[PL] TŁUMACZENIE NIEMIECKIEGO WYWIADU - Karol Sevilla & Ruggero Pasquarelli
![[PL] TŁUMACZENIE NIEMIECKIEGO WYWIADU - Karol Sevilla & Ruggero Pasquarelli](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg1_NuN2GUROPJWiTK9SkFlFgHRT31_RRVrkg2wHj3rgGi6Wj2jDKsGnD16x7TQPC6gnF2YINwzdGA1CgRhSruomMvjUcuKu1c9Duo7aDLPcoa1Gsg21Icmfm4KN9LMhnAVgnOKeTGbpFu/s640/01-1291x800+%25281%2529.jpg)
W ostatnim czasie w internecie zaczął krążyć nowy wywiad uwielbianej przez wiele osób dwójki: Ruggero Pasquarelli & Karol Sevilla. Jesteście ciekawi co powiedzieli? Zapraszamy do tłumaczenia!
niedziela, 11 lutego 2018
FILMIK DLA OBSADY #WeWantSoyLunaLiveInPoland
Organizujemy akcję z filmikiem dla obsady #WeWantSoyLunaLiveInPoland
Chcesz wziąć udział? Zapraszamy do przeczytania!
Chcesz wziąć udział? Zapraszamy do przeczytania!
czwartek, 25 stycznia 2018
PORÓWNANIE POSTACI I AKTORÓW Z V & SL #1
W tym poście zajmę się porównaniem postaci z Violetty i Soy Luny. Podzielę się z Wami ich podobieństwami, tym kogo z nich wolę i przybliżę Wam sylwetki aktorów, którzy grali te postacie. W komentarzach piszcie o kim chcielibyście podobny post.
poniedziałek, 22 stycznia 2018
PORÓWNANIE: Soy Luna - Violetta
Dwa najpopularniejsze seriale Disneya z ostatnich kilku lat. Oba przyciągnęły przed telewizory miliony widzów- głównie nastolatek. Opowiadają o miłości, przyjaźni, muzyce. Nie przypadkowo często "Soy Luna" była nazywana następczynią oraz kopią "Violetty".
niedziela, 21 stycznia 2018
Lekcja hiszpańskiego #2
Oto nasza kolejna lekcja hiszpańskiego. Poznamy na niej podstawowe pytania i odpowiedzi.
sobota, 20 stycznia 2018
TŁUMACZENIE- Zwiastun Soy Luna 3
Drodzy Czytelnicy
Czas leci nieubłaganie szybko- w niektórych krajach został już pokazany zwiastun 3- ostatniego sezonu Soy Luny. Aby przybliżyć Wam emocje w nadchodzącym wielkimi krokami sezonie przetłumaczyliśmy zwiastun z języka hiszpańskiego.
Czas leci nieubłaganie szybko- w niektórych krajach został już pokazany zwiastun 3- ostatniego sezonu Soy Luny. Aby przybliżyć Wam emocje w nadchodzącym wielkimi krokami sezonie przetłumaczyliśmy zwiastun z języka hiszpańskiego.
"Alla Voy"- Ruggero Pasquarelli- PO POLSKU
Przedstawiamy Wam polską wersję piosenki Alla Voy (Idę tam). Już niedługo na naszym blogu kolejne tłumaczenia piosenek. Zapraszamy do śledzenia naszego bloga! :)
