TINI ft.Morat Consejo de Amor

Witajcie! Przychodzę do was z postem na temat nowej piosenki TINI która nosi tytuł "Consejo de Amor" Zapraszam do przeczytania!

Piosenka miała premierę 21.06.2018r. Na dole zostawiam wam tekst po hiszpańsku jak i po polsku.

link do piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=8ldh8PuAd8A

Tekst po hiszpańsku

Si me toca escoger entre volverte a ver o aceptar que te fuiste
Yo prefiero fingir que por ti estoy feliz aunque no me escogiste
Si me toca romper todo mi corazón para atarte a mi vida
Ya tendré que entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas

No me obligues a disimular que quizá no te vi si te veo
Porque sabes que lo prometí, aunque si yo fuera tú, no me creo
Si me toca borrar cada marca que a ti te dejaron sus besos
Yo prefiero escribirles encima con los que faltan de los nuestros

Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Pero alguien sin piedad me lo robó
Cuando por fin pensé haberlo atrapado, fue que se escapó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh

Si me toca esperarte, lo haré y no desvaneceré con las horas (no desvaneceré)
Y aunque llegue alguien más y no te pueda hablar, es igual que estar sola
Sé que me cuesta ver que al final voy a ser yo quien termine herida
Pero debo entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas

Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Pero alguien sin piedad me lo robó
Cuando por fin pensé haberlo atrapado, fue que se escapó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh

Pude haber sido yo, pero dejaste un loco enamorado
Buscando un beso tuyo en la estación
Y no hay peor desgracia que extrañar lo que nunca pasó

Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó (no llegó)
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo (pude haber sido yo)
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor

     Tekst po polsku 

     Jeśli musiałabym wybrać między zobaczeniem cię znowu a zaakceptowaniem, ze odszedłeś
Wolałabym udawać, że cieszę się twoim szczęściem, nawet jeśli mnie nie wybrałeś
Jeśli musiałabym połamać całe moje serce, by zatrzymać cię w moim życiu
Musiałabym zrozumieć, że w miłosnych wojnach zawsze są zagubione pociski 

Nie zmuszaj mnie, bym ukrywała, że może cię nie widziałam, skoro cię widzę 
Bo wiesz, że obiecałam, chociaż gdybym była tobą, nie uwierzyłabym 
Jeśli musiałabym wymazać każdy znak, który pozostawiły na tobie jej pocałunki
Wolałabym zapisać je razem z tymi, których brakuje w naszych 

Mogłabym być tą, która strzeże twojego serca 
Ale ktoś bezlitośnie mi je ukradł
Kiedy w końcu myślałam, że je złapałam, ono uciekło
Mogłabym być tą, która zawsze budzi się u twego boku
Ale przyszłość nigdy do nas nie przybyła
Obiecałam sobie, że nigdy cię nie stracę i nie wiem, co się stało 
To mogłabym być ja
Jeśli tylko zapytałbyś mnie o miłosną radę, oh
Jeśli tylko zapytałbyś mnie o miłosną radę, oh

Jeśli muszę na ciebie czekać, zrobię to i nie zniknę z czasem (nie zniknę)
I nawet jeśli pojawi się ktoś inny i nie będę mogła z tobą rozmawiać, to tak jak bycie samotnym
Wiem, że trudno mi zobaczyć, że na końcu to ja będę osobą, która kończy zraniona
Ale muszę zrozumieć, że w miłosnych wojnach zawsze są zagubione pociski 

Mogłabym być tą, która strzeże twojego serca
Ale ktoś bezlitośnie mi je ukradł
Kiedy w końcu myślałam, że je złapałam, ono uciekło
Mogłabym być tą, która zawsze budzi się u twego boku
Ale przyszłość nigdy do nas nie przybyła
Obiecałam sobie, że nigdy cię nie stracę i nie wiem, co się stało 
To mogłabym być ja
Jeśli tylko zapytałbyś mnie o miłosną radę, oh
Jeśli tylko zapytałbyś mnie o miłosną radę, oh

To mogłabym być ja, ale zostawiłeś zakochanego szaleńca
Szukającego twojego pocałunku na stacji
I nie ma gorszego nieszczęścia niż tęsknota za tym, co nigdy się nie wydarzy 

Mogłabym być tą, która zawsze budzi się u twego boku
Ale przyszłość nigdy do nas nie przybyła (nie przybyła)
Obiecałam sobie, że nigdy cię nie stracę i nie wiem, co się stało 
To mogłabym być ja (to mogłabym być ja)
Jeśli tylko zapytałbyś mnie o miłosną radę, oh
Jeśli tylko zapytałbyś mnie o miłosną radę, oh
Jeśli tylko zapytałbyś mnie o miłosną radę, oh