![[PIERWSZE POLSKIE TŁUMACZENIE] Książka "Soy Karol Sevilla" [CZĘŚĆ 7]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDpOyTWCJLJHGKwLHDRAPdLPKQF-iaJT5UDe_DWr4LnECgfmPDTPK7Y39LvR4iO2TQAHati-9ujwsATPbXnec504FXQfLKsJy9lhmwYuRm2ecnB23_iLA8IOxqs4191rlKnJpQqiTReS_8/s1600/okladka.jpg)
Zapraszam do przeczytania kolejnej części tłumaczenia książki!
środa, 25 lipca 2018
piątek, 20 lipca 2018
SOY LUNA 3 OPEN MUSIC #3
W tym poście przychodzę do Was z piosenkami z trzeciego w tym sezonie Open Music. Tematem tej edycji były lata 60. Wystąpiły dwa zespoły (męski i żeński) i dwóch solistów (Luna i Benicio). Chcecie zobaczyć utwory? Zapraszam!
NOWY TELEDYSK DO PIOSENKI NADA ME PODRÁ PARAR
W tym poście przychodzę do Was z nowym teledyskiem do piosenki Nada me podrá parar, którego zapowiedź widzieliśmy już w Music On. Zapraszam!
środa, 18 lipca 2018
Clara Alonso od Violetty do włoskiego kina || WYWIAD
W tym poście przychodzę do Was z kolejnym tłumaczeniem artykułu, w którym mowa o nowym projekcie filmowym Clary Alonso. Zapraszam!
poniedziałek, 16 lipca 2018
Karol Sevilla "Nie mam czasu, żeby się zakochać" || WYWIAD
W tym poście przychodzę do Was z tłumaczeniem wywiadu, w którym Karol opowiada o swojej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Zapraszam!
sobota, 14 lipca 2018
SOY LUNA 3 TU CÁRCEL TELEDYSK
W tym poście przychodzę do Was z teledyskiej nowej piosenki z Soy Luna 3 Tu cárcel (pl Twoje więzienie). Zapraszam!
Martina Stoessel zagrała w chińskim filmie reżyserii Jackie Chana || WYWIAD
W tym poście przedstawię Wam tłumaczenie hiszpańskiego artykułu strony Clarín, w którym mowa o nowym projekcie kinematograficznym z udziałem Tini. Zapraszam!
piątek, 13 lipca 2018
SOY LUNA 3 SPOILERS
W tym poście przychodzę do Was ze spoilerami z drugiej części 3 sezonu Soy Luny. Zapraszam!
czwartek, 5 lipca 2018
CAŁA PRAWDA O RELACJACH OBSADY SOY LUNY
W tym poście przedstawię wam całą prawdę o relacjach aktorów Soy Luny. Dowiecie się jak się ze sobą dogadują i czy na planie istnieją jakieś konflikty. Zapraszam!
środa, 4 lipca 2018
"Ruggero nagrywa płytę" || WYWIAD Z RUGGERO || TŁUMACZENIE PL
Zapraszam do przeczytania wywiadu z Ruggero!
poniedziałek, 2 lipca 2018
Cytaty z piosenek Violetty #2
Dziś przychodzę do was z kolejną częścią cytatów z piosenek Violetty. W tym poście cytaty mówią głównie o miłości. Zapraszam do przeczytania.
Te
Creo
"Nie
wiem, czy robię
dobrze, nie
wiem, czy robię źle"
"Dziś
pytam siebie, czy
tak wygląda miłość"
"Znalazłam
odpowiedź na moją samotność.
Teraz
wiem, że żyć to marzyć."
"Czym
jest to co czuję wewnątrz
mnie"
"Nie
wiem, czy to powiedzieć, nie
wiem, czy milczeć"
Te Esperare
"Dla
twojej miłości odrodzę się bo jesteś dla mnie wszystkim"
"Mogę
czekać tysiąc lat, marząc, że przyjdziesz do mnie"
"Pójdę
z tobą dlatego, że chcę dać ci mój świat"
"I
zrobię wszystko, żeby znowu Cię zobaczyć"
"Poruszać
się między naszymi pocałunkami i rosnąć razem"
Voy por ti
"Ja
Cię widzę, ale ty mnie nie"
"Jestem
przy tobie i będę"
"Zawsze
będę przy tobie"
"Mimo
że mnie nie dostrzegasz, spójrz na mnie."
Amor en el aire
"Jeśli
jest miłość to nic więcej nie potrzeba nic."
"Jeśli
jest miłość, zapomnij o kalendarzu"
"Dokąd
pójdziesz, pójdę ja i będę za tobą podążał.''
"Miłość
wisi w powietrzu, zaufaj mi Zaraz zobaczysz, że czas nie istnieje"
"Tylko
przeznaczenie, które nas połączyło na zawsze"
"Jeśli
jest miłość, nie istnieje alfabet"
Napiszcie w komentarzach czy wam się podobało i czy mam kontynuować tę serię.
niedziela, 1 lipca 2018
TINI ft.Morat Consejo de Amor
Witajcie! Przychodzę do was z postem na temat nowej piosenki TINI która nosi tytuł "Consejo de Amor" Zapraszam do przeczytania!
Piosenka miała premierę 21.06.2018r. Na dole zostawiam wam tekst po hiszpańsku jak i po polsku.
link do piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=8ldh8PuAd8A
Tekst po hiszpańsku
Si me toca escoger entre volverte a ver o aceptar que te fuiste
Yo prefiero fingir que por ti estoy feliz aunque no me escogiste
Si me toca romper todo mi corazón para atarte a mi vida
Ya tendré que entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas
No me obligues a disimular que quizá no te vi si te veo
Porque sabes que lo prometí, aunque si yo fuera tú, no me creo
Si me toca borrar cada marca que a ti te dejaron sus besos
Yo prefiero escribirles encima con los que faltan de los nuestros
Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Pero alguien sin piedad me lo robó
Cuando por fin pensé haberlo atrapado, fue que se escapó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si me toca esperarte, lo haré y no desvaneceré con las horas (no desvaneceré)
Y aunque llegue alguien más y no te pueda hablar, es igual que estar sola
Sé que me cuesta ver que al final voy a ser yo quien termine herida
Pero debo entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas
Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Pero alguien sin piedad me lo robó
Cuando por fin pensé haberlo atrapado, fue que se escapó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Pude haber sido yo, pero dejaste un loco enamorado
Buscando un beso tuyo en la estación
Y no hay peor desgracia que extrañar lo que nunca pasó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó (no llegó)
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo (pude haber sido yo)
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor
Yo prefiero fingir que por ti estoy feliz aunque no me escogiste
Si me toca romper todo mi corazón para atarte a mi vida
Ya tendré que entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas
No me obligues a disimular que quizá no te vi si te veo
Porque sabes que lo prometí, aunque si yo fuera tú, no me creo
Si me toca borrar cada marca que a ti te dejaron sus besos
Yo prefiero escribirles encima con los que faltan de los nuestros
Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Pero alguien sin piedad me lo robó
Cuando por fin pensé haberlo atrapado, fue que se escapó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si me toca esperarte, lo haré y no desvaneceré con las horas (no desvaneceré)
Y aunque llegue alguien más y no te pueda hablar, es igual que estar sola
Sé que me cuesta ver que al final voy a ser yo quien termine herida
Pero debo entender que en las guerras de amor siempre hay balas perdidas
Pude haber sido yo la que tiene tu corazón guardado
Pero alguien sin piedad me lo robó
Cuando por fin pensé haberlo atrapado, fue que se escapó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Pude haber sido yo, pero dejaste un loco enamorado
Buscando un beso tuyo en la estación
Y no hay peor desgracia que extrañar lo que nunca pasó
Pude haber sido yo la que a tu lado siempre se despierte
Pero el futuro nunca nos llegó (no llegó)
Me prometí que nunca iba a perderte y no sé que pasó
Pude haber sido yo (pude haber sido yo)
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor, oh
Si tú tan sólo me hubieras pedido un consejo de amor
